Saving picklist to DB adds brackets each time

Hi,

I have a Selectitem as a Picklist (Multiple = true). Each time I save the item some brackets are added. Why? For example

Normally the value in DB should look like

Also the values are shown but the selected Items are not selected in dropdown picklist.

Any hint for the error?

Thx a lot